ユーキャン通信講座ガイド

ユーキャン翻訳入門講座は、はやさしく楽しく学べるので、効率よく翻訳の基本を身につけることができます。自分なりに読むことと翻訳は違います。翻訳技能は、あなたの英語力を日常のプラスαとして活かす着実な特技です。つまり、今まで身につけてきた英語力を中途半端な教養、知識として眠らせてしまわずに、ビジネスとして活かすための最も着実で可能性のある道が、翻訳技能のマスターなのです。
国際化時代を迎える中、英会話のできる人はいても、英語翻訳をできる人はまだまだ不足しているのが現実です。翻訳技術を学べば活躍の舞台は大きく広がり、専門分野の成功にも大きく結びつきます。スキルを磨けば翻訳家として独立して翻訳事務所を開いたり、訳者になることも可能です。
英語翻訳は、特技として履歴書にも堂々と書くことができ、周りと差をつけられるのが魅力です。資料・契約書の翻訳はワンランク高い技術として評価され、就職・転職が有利になるとともに昇進・昇給のチャンスも広がります。技術者や研究者、学者にとっても、世界情報を迅速・正確に吸収できる翻訳技術は研究の頼もしい武器となり成功に結びつきます。
翻訳をマスターすると、英語の理解能力を深めるだけでなく同時に日本語の表現力・文章力が洗練されます。言葉に対する感覚が鋭くなり、母国語を見つめ直すことにもつながるのです。